Tatil sırasında genç adam Kobayakawa tarafından oynamak için odasına davet edildi ve burada " kızkardeş Reiko" en yakın mesafede. Aleti aniden sertleşti. Kano'nun uzun zamandır devam eden hayali, güzel ve çekici bir kızla seks yapmaktı. Kobayakawa artık genç olmasa da hâlâ son derece çekiciydi, bu da kadını uzun süredir Kano'nun hedefi haline getiriyordu. Kano aniden ayağa kalktı ve kadın komşuya doğru hafifçe yürüdü ve sanki birisini sıkmaya davet ediyormuş gibi aniden ellerini sert göğüslerini sıkmak için kullandı, Reiko da direndi, ama belki de sikilmeyeli uzun zaman olmuştu. Birisi tarafından, sadece ablası yaklaşık 30 saniye direndi ve ardından yeni komşusu Kano'nun isteklerini yerine getirmeye başladı....
