After a party, this guy missed the last train home, and one of her coworkers, Nao Jinguji, invited him to stay at her place. At first he didn't think much of it.